Timber shutters generally close tight to the outer window and unless the whole shutter assembly is moved forward to accommodate the secondary glazing they will cease to function. They should be sealed and fixed shut, using packing timbers and insulation material as necessary, allowing the secondary window to be fitted to a vertical frame member of the shutter. Avoid fixing across the panel.
Guidance